1
00:00:50,220 --> 00:00:51,960
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಚಿಹಾರು.

2
00:00:52,280 --> 00:00:53,520
ಶುಭೋದಯ, ಅಪ್ಪ.

3
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

4
00:01:22,580 --> 00:01:25,200
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

6
00:01:28,060 --> 00:01:30,420
ಚಾರು, ನನ್ನ ನೆಕ್ಟೈ ಅನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ,

7
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

8
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

9
00:01:34,860 --> 00:01:38,040
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.

10
00:01:40,300 --> 00:01:41,420
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

11
00:01:41,960 --> 00:01:43,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:01:43,940 --> 00:01:45,360
ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

13
00:01:45,860 --> 00:01:47,700
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ಸತೋಶಿ.

14
00:01:48,740 --> 00:01:49,920
ಚಾರು ಅವರ ಅಡುಗೆ.

15
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
ಅಪ್ಪ.

17
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

18
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:34,320 --> 00:02:36,580
ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಹುಡುಗಿ.

20
00:02:38,220 --> 00:02:42,980
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ನಂತರವೂ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

21
00:02:45,560 --> 00:02:50,900
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

22
00:02:52,060 --> 00:02:53,500
ಇರಬೇಕಾದುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಗಂಭೀರ.

23
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
ಅದು ಸರಿ.

24
00:02:59,720 --> 00:03:02,660
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ
ಮುಖ.

25
00:03:04,620 --> 00:03:05,700
ನಾನು ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ.

26
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

27
00:03:28,080 --> 00:03:29,160
ಹೇ, ಜೇನು.

28
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
ಇಂದು ಹೇಗಿದೆ?

29
00:03:34,190 --> 00:03:35,190
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

30
00:03:36,370 --> 00:03:39,990
ಅಪ್ಪ ಇವತ್ತು ನೋಡಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಅವನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

31
00:03:41,630 --> 00:03:46,590
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

32
00:03:49,450 --> 00:03:53,430
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

33
00:03:54,590 --> 00:03:56,310
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿದೆ?

34
00:03:57,010 --> 00:04:00,230
ಆದರೆ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ...

35
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
ಆಗಲೇ 22 ಗಂಟೆ.

36
00:04:05,700 --> 00:04:11,160
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಂದೆ.

37
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
ದಯವಿಟ್ಟು.

38
00:04:13,420 --> 00:04:14,460
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:04:33,260 --> 00:04:35,540
ನನ್ನ ನೋಡುವುದೊಂದೇ ಬಾಕಿ
ಮೊಮ್ಮಗನ ಮುಖ.

40
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

41
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
ಗುಡ್-ಬೈ.

42
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
ಏನು?

44
00:12:34,340 --> 00:12:36,920
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:12:37,700 --> 00:12:41,180
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಜೆ 6.30 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

46
00:12:42,240 --> 00:12:44,940
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ.

47
00:12:48,900 --> 00:12:51,380
ನನ್ನದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಮೊಮ್ಮಗನ ಮುಖ.

48
00:12:53,660 --> 00:12:55,340
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

49
00:13:02,030 --> 00:13:04,110
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

50
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
ಇದು ಏನು?

51
00:13:08,530 --> 00:13:14,250
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಚಿಹಾರು
-ಸಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು

52
00:13:14,250 --> 00:13:16,770
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

53
00:13:18,230 --> 00:13:24,430
ತಂದೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ... ಲಾಂಡ್ರಿ ...
ತಂದೆ!

54
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

55
00:13:27,970 --> 00:13:31,390
ಚಿಹಾರು -ಸನ್, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

56
00:13:32,810 --> 00:13:34,090
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
ತಂದೆ!

58
00:14:03,180 --> 00:14:04,600
ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆ ದಾಟಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

59
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

60
00:33:10,990 --> 00:33:11,990
ಅವಳು ಏನು ಎದ್ದಳು?

61
00:43:26,220 --> 00:43:27,220
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ.

62
00:43:29,500 --> 00:43:31,320
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

63
00:43:33,260 --> 00:43:36,400
ಇಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ತನಕ ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.

64
00:43:41,400 --> 00:43:44,000
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

65
00:43:50,780 --> 00:43:54,780
ಅವನು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಹುಡುಗ.

66
00:43:58,480 --> 00:44:01,620
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

67
00:44:03,580 --> 00:44:10,160
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

68
00:44:10,160 --> 00:44:11,160
ಅವನ ಪಾದಗಳು.

69
00:44:13,240 --> 00:44:20,240
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

70
00:44:22,060 --> 00:44:23,680
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಡ ಹುಡುಗ.

71
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
ಓಹ್.

72
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ?

73
00:45:48,240 --> 00:45:49,480
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

74
00:45:49,800 --> 00:45:50,800
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

75
00:45:53,840 --> 00:45:55,140
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

76
00:45:56,320 --> 00:46:00,480
ಸೋಮವಾರದಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

77
00:46:01,080 --> 00:46:03,260
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

78
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

79
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

80
00:46:08,460 --> 00:46:09,680
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

81
00:47:18,670 --> 00:47:19,670
ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು.

82
00:47:21,950 --> 00:47:23,550
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮಗ.

83
00:47:26,210 --> 00:47:27,590
ನಾಳೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಬೇಕು.

84
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
ಖಂಡಿತ ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.

85
00:53:16,590 --> 00:53:17,590
ಹಾಂ.

86
00:54:13,070 --> 00:54:14,050
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

87
00:54:14,050 --> 00:54:39,344
ಮಾಡುವುದೇ?

88
00:55:06,540 --> 00:55:07,540
ತೆಗೆದರೆ ಹೊರ ಬರುತ್ತೆ.

89
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
ಹೇ, ಹರು-ಸಾನ್.

90
00:56:11,980 --> 00:56:13,180
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

91
00:59:54,060 --> 00:59:57,560
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

92
01:00:03,660 --> 01:00:04,820
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

93
01:00:06,100 --> 01:00:08,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

94
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
ಇಲ್ಲ!

95
01:00:18,700 --> 01:00:21,520
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

96
01:00:59,310 --> 01:01:02,630
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
01:01:06,330 --> 01:01:11,470
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

98
01:01:11,950 --> 01:01:13,010
ಅಪ್ಪ!

99
01:13:47,850 --> 01:13:48,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
01:15:03,340 --> 01:15:04,340
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

101
01:39:00,400 --> 01:39:03,180
ಶ್ರೀ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಇದು.

102
01:39:03,460 --> 01:39:04,339
ಒಂದು ಕರೆ?

103
01:39:04,340 --> 01:39:05,340
ಹೌದು.

104
01:39:05,760 --> 01:39:06,800
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

105
01:39:28,610 --> 01:39:32,850
. . . . .

106
01:41:22,280 --> 01:41:24,000
ಸಮಯ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

107
01:41:26,060 --> 01:41:27,060
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

108
01:42:16,230 --> 01:42:19,610
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

109
01:42:22,430 --> 01:42:24,430
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

110
01:42:28,130 --> 01:42:31,570
ಮಜಿಮೆ ಟೋರಿಯ ಮಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

111
01:42:35,630 --> 01:42:36,790
ನಾನು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

112
01:42:37,150 --> 01:42:38,690
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮಗ.

113
01:42:41,850 --> 01:42:44,510
ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

114
01:42:45,110 --> 01:42:47,690
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುತ್ತು ನೀಡಬಹುದೇ?

115
01:57:04,300 --> 01:57:05,300
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

116
02:09:28,490 --> 02:09:30,510
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಇದ್ದಾನೆ
ಮಾಡಿದೆ.

117
02:09:35,030 --> 02:09:37,630
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

118
02:09:38,790 --> 02:09:44,050
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

119
02:10:43,560 --> 02:10:44,560
ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್.

120
02:16:48,400 --> 02:16:49,400
ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

121
02:32:20,490 --> 02:32:21,610
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

122
02:32:23,010 --> 02:32:24,310
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

123
02:32:25,990 --> 02:32:29,650
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

124
02:32:29,890 --> 02:32:31,410
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

125
02:32:32,110 --> 02:32:39,110
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. I

126
02:32:39,110 --> 02:32:41,950
ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.